Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing HBO
V českém znění: [obsazeni]:Dana Syslová - :Julie Walters (Evie), :Jan Škvor - :Rupert Grint (Ben Marshall), :Martina Hudečková - :Laura Linney (Laura), :Luděk Čtvrtlík - :Nicholas Farrell (Robert Marshall), :Anna Suchánková - :Tamsin Egerton (Sarah), :Andrea Elsnerová - :Michelle Duncan (Bryony), :Miroslava Součková, :Martin Písařík, :Jaroslav Horák, :Jan Rimbala, :Pavel Vondra, :Bohdan Tůma (titulky) a další[/obsazeni]
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Monika Macků
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2007
2. dabing ČT
V českém znění: [obsazeni]:Růžena Merunková - :Julie Walters (Evie), :Radek Škvor - :Rupert Grint (Ben Marshall), :Martina Hudečková - :Laura Linney (Laura), :Pavel Šrom - :Nicholas Farrell (Robert Marshall), :Anežka Pohorská - :Tamsin Egerton (Sarah), :Pavlína Dytrtová - :Michelle Duncan (Bryony), :Jindřich Hinke, :Marcel Rošetzký, :Daniel Margolius, :Monika Hladová, :Radka Fidlerová, :Milan Slepička (titulky) a další[/obsazeni]
Asistent režie: Petr Skarke
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Lucie Matoušková
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: ČT 2009
